French speaking owner

[Cargirl]

I have a French client that has just taken possession of a wonderful Aceca and he has many questions.  I have encouraged him to join the forum but his English is not that good.  As a matter of fact I sent him the lubrication diagram but it will be tedious going for him to translate it.
   
    Is there a French speaking Aceca or AC Ace owner out there that might be able to help this gentleman enjoy his car to the fullest?
   
   Also is anyone going to Amelia?

[Jam2]

May I suggest to your client that he posts any questions on the forum in French - I'm sure that there are many members who speak reasonable French who will be able to help.

[Klassik Metall]

He could give Frederic Delaere in Belgium a call. I know he is of great help to many members of the French section of the AC Owners' Club.
   
   Contact details are on his website here.[url][/urlhttp://www.adla.be/fr/contact
   
   Regards Luke.

[Cargirl]

Thank you both.  I will suggest he post here in French and have him follow up on the French forum.

[hawk289]

I can help, the person who purchased my old Aceca is french in paris if that helps, just IM me I can pass on the email address

[Cargirl]

Hawk289 you do not have any way to contact you on your profile...

[AK1161]

I would be more than happy to speak to your client on the phone or meet them in Paris as I am a French speaker and have just purchased an ace myself.
   Regards, Luke
   I can be contacted on ; 0033 6 15460878
   or by email  luke@stonesetltd.com

[Cargirl]

Wonderful Luke. Thank you so much.  I have forwarded Patrick your information.  I am certain you will hear from him soon.  Hawk289 still interested in getting in touch unless Luke was the gentleman of which you referred.

[hawk289]

Cargirl, email me on john_abel289@hotmail.com. I will then introduce you to the owner of my old Aceca who lives in Paris

[Cargirl]

John done.